之前《特戰組》。
金的新東家似乎係我哋新嘅關注對象。
艾薩克·里德？佢係恐怖分子嘅洗錢人。
咁佢有冇參與暗殺行動？
取得里德嘅信任——呢樣嘢唔使學，你天生就識。
講，你想親我，同我想親你一樣多。
係，但係……
多謝你救我。鮑勃會為你驕傲。
可能鮑勃唔知反而好。
我同你講，我冇出軌。你一定要相信我。
我嘅工作就係搵出真相。
咩嚟㗎？100%純中國海洛英。
我哋知啲咩？
卡爾特士兵喺智利南部邊境附近擊落咗我哋嘅監視機。
有冇我哋人員嘅消息？冇。
墜機地點周圍十英里範圍嘅衛星照片。
我哋喺嗰區有咩資源？第四艦隊待命。
但係因為當地颶風肆虐，海軍上將唔會批准撤離行動。
你冇事呀？
應該冇事。
武器檢查。得支.45手槍。
——歡迎團隊嚟緊。
—— 喂，喂，喂。望住我。保持清醒。
—— 走啦。
——
我需要幫手。
拎啲毯嚟。
轉佢側身。
我哋需要啲繃帶同乾淨毛巾。抬起佢。
一、二、三。
- 抬到頭部咁高。搞掂。 - 噓，噓。
佢冇呼吸。
感謝上帝。
唔好，唔好摸佢。求你。我哋係朋友。
喺度。將呢啲放佢手臂下面。點解我要咁做？
提高核心體溫，防止休克。
你有冇電話？當你交出武器。
我哋唔准喺修道院入面帶槍。
外面有人追殺我哋。喺度你係安全嘅。
直到狼嚟。要有信心。你搵到庇護所。
一樣，我會保留我嘅武器。既然咁，你就必須離開。
你嘅朋友可以留低，但你必須走。
跟我來。等等！
你有冇電話？
用唔用得？上次試過冇用。
萊恩上校。緊急頻道收到訊號。
來自南方司令部中繼塔。
開揚聲器。
蛇醫呼叫狗鎮。
收到未？蛇醫，請講。
呢度係Dogpatch。你哋點呀？
Dirt Diver 重傷，要求即刻醫療後送。
Snake Doctor，你哋邊個位置？
我哋喺南面Tres Cruces山脈嘅聖莫里斯修道院。
我搵唔到。你有無座標網格？冇。
跳傘嗰陣我哋啲裝備都甩咗。風吹得我好遠。
俾佢照！我要睇清成條山脈！
Snake Doc，我哋有支援部隊待命。
因為天氣關係，撤離暫停。收到。我會穩住局面。
2300 時再返嚟匯報。收到。Snake Doctor 結束通話。
聯絡南方司令部，搵下我哋喺附近有咩資源。
打去智利大使館，通知佢哋我哋有人受傷。
如果你哋幫到手，我哋會非常感激。
多謝。
我忘記咗你坐喺張書枱後面幾威風。
你做乜喺度？
我可以入嚟嗎？可以，請進。
你喺Tres Cruces山脈有一個男人受傷。
喔，我不知道。你知道，我也知道。
如果呢個資料屬實，應該係機密。
你個手下喺修道院入面。
啲僧侶手上有我哋想要嘅嘢。
誰派你來？
國防部長。
點解係你？我係你哋共同嘅朋友。
你差啲就毀咗呢個單位。
點解呢道命令唔係經SOCOM落嚟？
部長係一個特別委員會嘅成員。
叫咩名？你聽過都唔知。
邊個喺委員會？我相信你唔識佢哋個名。
但係佢哋識你個名。
而且佢哋想搵你幫手。
你做乜？檢查你有無腦損傷。
呢個會幫你恢復體力。
咩嘢？野麥拉格啤酒。
啤酒？啱呀。
好啦。
對陌生人總是要禮貌周到。
「因為你們款待了天使而不自覺。」
你識聖經？識到足以令我惹上麻煩。
不好意思。
呼叫 Snake Doctor。Dirt Diver 點呀？
穩定但情況危急。醫療後送幾時到？
我哋正在處理。但我需要你幫手做件事。
講嚟聽。
啲僧侶手上有我哋想要嘅嘢。我需要你攞到手。
目標係咩？係一件聖物。
我明。你想我帶返俾你？
正確。
係咩嘢？
呢支係刺穿基督側腹嘅長矛。
♪ 俾我你嘅秘密 俾個訊號我 ♪
♪ 俾個理由我踏火而行 ♪
♪ 望住另一個黎明
♪ 透過女兒雙眼
♪ 你俾咗個理由我踏火而行 ♪♪
《聖經》話，有個士兵用長矛刺穿佢嘅側腹，
血同水即刻流出嚟。
歷史記載嗰個士兵名叫朗基努斯（Longinus）。
你係度操縱全局，就為咗飾物架？
呢支叫做朗基努斯之槍。
朗基努斯之槍。
如果你信佢有宗教意義，佢地位同聖杯一樣高。
你唔信。但我代表嘅人信。
佢哋相信呢支長矛有贏戰嘅力量。
佢哋信乜我唔知，我只知佢哋要我做乜。
如果你個委員會知道長矛喺度，點解唔派人去？
修道院嘅存在無法確認。
幾年前派咗支遠征隊過去，但佢哋再無返過嚟。
你點知我啲手下喺嗰間修道院？
我唔知係定係命……
令到你啲手下去到嗰間修道院……
定係令我而家喺呢個房度同你傾偈。
有人托我幫個忙。你肯幫我嗎？
你搵緊乜？
我嘅武器。我同你講過，呢度冇危險。
神父，我評估唔到一個人靈魂嘅危險。
你能評估佢人身安全嘅危險嗎？
嚟啦。跟我來。
呢度係乜地方？係庇護所。
每個人都喺度搵嘢。
如果搵到呢？
佢哋搵到平靜。平靜？
同你一樣，佢哋之前冇嘅。
你對我有咩了解？
我知道你已經打爛晒。
我兩日冇瞓覺。
你帶住個負擔嚟到呢度。
你真係確定？係，當然。
我曾經同你一樣，所有呢啲人都係。
喺希伯來文入面，名字「約拿」（Jonas）有兩個意思——
「溫柔如鴿」或者「毀滅者」。
邊個先至係定義你？
我唔理其他細路講乜。
你未準備好出去搵朋友玩。
冇得揀。放學鐘響喇。
忘記咗。單位操作員唔係凡人。
唉，我嗰個……
今日朝早洗咗。我可以睇下乾未。
沖個涼會精神啲。沖涼只會令你濕身㗎。
仲未乾啫，不過……
咩呀？冇嘢。
呢個係你需要嘅，兵仔？
咁我應該放幾多？點樣搞？
因為你唔想過量死喎。定係你想？
我上次出任務，嗰……呃——
敵方用海洛因同——同其他嘢打中我。
我返嚟想甩掉佢。
再捱幾日，我就甩到啦，
但上校搵我出任務，所以——
上校搵我出任務。係咁。
我要去。我要——我要百分百狀態。
當然啦。
睇住。睇住。
係監視任務。係——係精密儀器。
我拎唔到筆做筆記，調唔到掣。
我——舉唔穩槍？
係咁。
咁就教我點搞。
我要唔要用鑊鏟煮佢，
定係直接將粉狀物入針筒？
然後咩，我插進你條筋？
係咁用㗎？得啦。
得啦。
你去邊度？
我要開車去堪薩斯城。
睇下你。你開唔到車。
我載你。唔使。
咁你話我聽，當你隻鳥妻去同上校講……
話他手下精英係毒蟲。
你會被踢出特遣隊……
拿不光彩退伍，留低吸毒記錄……
仲有幾個仔女同老婆要養。
你自己揀。
阿門。
佢哋準備好等你。
Ryan 上校喺邊？
阿門。
你係邊個？
車程長。瞓一瞓——我要工作。
間房入面有人？
暫時無。大約——大約一個鐘。
讓我照顧你直到那時。
你以為我係你科學實驗品？點解係你？
一百個其他人可以做監視。
因為只有我可以認出目標。
其他人可以望住，俾相你。
你聽過任務神聖性？係，我聽過。
咁你知道佢係咩意思。
拎車，返屋企。我自己行返去。
我會留低照顧你。
咁就讓我做我份內嘢啦。
停。停。
部鏡頭壞咗，我喺度修唔到。
我返嚟。
--
Kim？
係呀，親愛的？只係查下情況。
食呢個。慢慢含住，等佢喺口入面溶開。
食甜嘢可以減輕症狀。走開。
畀我幫手啦。
停。停。
佢哋提前咗。
哦，我哋而家應該畀佢食劑量。
我哋跟蹤嘅人——Reed 一家？啱嘅。
扶佢坐直啲，等藥發揮作用。
可憐嘅細路，佢患緊哮吼。
佢脈搏好弱。
煙霧會令佢陷入昏迷……
咁佢嘅身體就可以自然康復。
佢會先變差，之後先會好。
Hector。
我哋正進行撤離行動。Dirt Diver 點樣？
佢情況危殆。明白。
就算我要親自飛去接你，都會帶你離開。
目標物點樣？
任務取消。冇傷亡係做唔到嘅。
收到。稍等，Snake Doc。
Cote 海軍上將拒絕咗撤離。
點解？天氣原因。
佢睇緊邊個嘅天氣報告？
委員會嘅。
你知道幾多？
你嘅人未拿到長矛之前，佢哋唔會批准撤離。對唔住，我試過㗎。
有個人喺外面快死咗。
你唔知呢班人幾想要件文物。
為咗件文物要我個兵送命？不幸嘅係，係咁。
Snake Doc，你嘅直升機要等你確保拿到目標物先會放行。
有敵方人員追殺我。明白。
你要帶出件文物。乜嘢？
佢哋扣留我喺上面，就為咗件古物？啱嘅。
Snake Doc——
支長矛係你返去嘅門票。
佢哋係乜嘢？佢哋就係阻礙你嘅嘢。
阻礙你乜嘢？去到你就知。
我唔明。佢哋係你肩頭嘅負擔。
食呢個。
你想我點？
我唔想你要乜嘢。我係嚟幫手嘅。
點幫？
試一次。
繼續啦。
美國大兵？
繼續。唔好。
-- 你時間唔多啦。
發生咩事？
水凍死啦！你對佢做緊乜？
我哋降唔到佢體溫。
係乜？係腦脊液。
佢個腦快煎熟晒。畀我幫手啦。搬去張床度。
數到三。一、二、三。
將冰塊塞落佢頭下面。
拔子彈。
我準備好。
點解你要咁對我？
最後一個。快啲。
佢需要多啲時間。
拔子彈！
我哋又搞掂啦，兄弟。 -
狙擊手！
你。
你要承擔我死亡嘅罪惡感。
我負責後方警戒。
冇人可以睇到所有嘢。
嗰個係我嘅職責。
撐住啦，士兵。
-- 唔使，唔需要。
你飲得越多，代謝越快。
飲少少白蘭地就得。
幫到手——定定胃。可以減低啲壓力。
利德一家有免於起訴權。點解全部責任都喺我身上？
個交易話畀佢哋知，只要佢哋交出上一級嘅人，就畀佢哋豁免。
所以佢哋先至會嚟。如果佢哋供出嗰個人呢？
然後我哋就跟住嗰個人返去老巢。
佢帶我哋去見下一級，或者，如果我哋幸運嘅話，見蜂后。
你知道，同Kim我--
你點？
我哋--
你同她上過床？冇。
但我哋仲墮入愛河。 -你仲墮入愛河？
係演嘅——上校Ryan下令嘅。
點解我之前唔知？
任務保密。
我要取得佢信任。
而家交畀佢決定。
等下。
你剛才講嘅嘢。係？
係真嘅。乜係真嘅？
我需要平靜。你會點樣得到佢？
我不知道。我需要指示。
加百略修士喺你嚟之後不久就開始鑄造佢。
點解你知道我會留低？
既然都嚟到呢度，點會唔留？
嗰啲係其他人留下嘅。
劍點樣帶嚟和平？
和平係透過安全保障嚟到嘅。
菲流。
每個戰士都要自己鑄造屬於自己嘅劍。
如果你贏，你就晉升。
如果你輸，你就會得到戰士嘅葬禮。
你接受條款嗎？晉升到咩程度？
你接受條款嗎？
我接受。
願上帝與你們二人同在。
殺死我。然後你就會取代我。
代價太高了。
正義戰士嘅標誌係仁慈。
你通過咗第一項測試。
嚟啦。
睇下——我哋保護嘅秘密。
幾個世紀以來，人們為占有佢而戰鬥、殺人。
為咩目的——宗教？恰恰相反。
佢哋相信佢令到自己無堅不摧……
並且喺任何戰役中取得勝利。
邊個會信咁嘅嘢？希特拉、拿破崙。
阿提拉匈人王。
每人都喺擁有長矛期間取得巨大勝利。
而每人都被擊敗。喺失去長矛之後。
所以就需要守護者。
巴頓將軍？
二戰接近尾聲時，佢從紐倫堡一個納粹地堡搵返佢。
不久之後，希特拉自殺，戰爭勝利。
佢奉命將長矛送往維也納嘅霍夫堡博物館。
點解會到呢度？
佢戰後帶俾我哋。
咁佢，呃，違抗直接命令？
戰士聽到更高層面嘅召喚。
最後，每個人都要為自已嘅行為負責。
佢點搵到我哋？
長矛帶佢嚟到我哋度，正如帶你嚟一樣。
點解揀我？
因為像你咁嘅人永遠都會尋找長矛。
正正需要呢類人去保護佢。
蛇醫呼叫狗鎮。講啦，蛇醫。
正在執行任務。要求預計抵達時間同埋撤離座標。
你有拿到貨件嗎？冇。貨件應該一小時內安全到手。
叫佢拿到手就通知。
佢哋會喅火力下撤離，
即係佢哋無法再聯絡返嚟。
我需要委員會即刻放行直升機。
佢哋未收到貨前唔會咁做。貨要安全到手先算數。
明唔明？貨要安全到手。佢哋已經攞到。
拜託，打個電話啦。
呢個唔係關於邊個有錯。但你必須知道嗰日發生咩事。
我搞砸咗。
話畀我知嗰日你見到咩。
我唔記得。諗下。
係福定係禍？揀邊樣？
我不想傷害你。
我冇危險。
行開啲。你知道我做唔到。
我試住救我朋友！係福定係禍？
唔值得你用命去換！
我為之戰鬥嘅唔係支矛。
我唔會逼你殺我。
一旦你跨過道門檻，就永遠返唔到頭。
——喂？
上嚟。
即刻要發生。所以我先至喺度。
我要你靜低。佢快啲到。
我手上有幾張你簽過嘅靚仔支票。
見到你真好。
西海岸嗰邊我要收網。
佢哋包抄過嚟。走嘅時候到。
我哋要被封鎖？唔係。我哋搬廠。布魯塞爾。
好靚。呢個季節天氣幾好。
目的地——布魯塞爾。等候詳細資料。
大計點算？大計仲喺度。
——點幫？
需要少少錢舞。
錢舞我可以電腦搞掂。幾耐？
睇落有16筆海外轉帳，
美國有幾個戶口要結清。
最多六小時。搞掂你就撤。
咁講，呃，凌晨兩點。
你會喺酒店外面接應。
唔好退房。有人接你。
有人畀你文件——
新身份證、護照、機票、行程表。
返酒店。朝早第一件事退房。
唔好惹眼。我哋明白。
目標，Leon Drake，出嚟。
唔好接。跟佢。
打包。佢話朝早先至收拾。
係，真係咁講。
萬一局勢有變，我哋要準備好。
對你嚟講，始終都係一場遊戲，係咪？Marian。
揀機率大嘅玩。
而家Drake畀咗條退路，
希望佢哋會幫我們。
而家先九點。佢話兩點鐘，啱唔啱？
幫下我哋兩個啦。上床瞓覺啦。
我會叫醒你。
我一定要睇到最後。我知。
一點四十五分。最遲呢個時間。我會叫醒你。
向布朗方向行動。
你能再講一次指令嗎？
邊個授權嘅？
我明。
一切正常？係。冇事。
一點四十五分。最遲呢個時間。我會叫醒你。
同我講吓你見到咩。
我話過我唔記得啦！
-你見到咩？ -我在掃街。
你十點鐘方向有咩？
一棟樓，二樓有好幾個窗。
開緊？全部封好，除咗一個。
嗰扇窗入面有咩？一個女人同個細路。
你做咩？我撤離，繼續掃街。
你十二點鐘方向有咩？一個老頭。
帶槍？冇。
繼續。
我兩點鐘方向，我看到——
就係咁多。你確定？
條街上有邊個？
我話過你了。再講一次。
一個老頭。
你確定？係。
仲有邊個？一個女人同佢個仔。
然後？
等陣。你見到咩？
快啲開車走！-帶我哋離開！
你見到咩？
殺死你嗰個男人。
撐住。快返到屋企啦，兄弟。
！舉起雙手！-
Dogpatch，呢邊係 Charlie-64。我哋有視覺接觸。
收到。保持警戒。情報顯示區內活動頻密。
佢哋有冇拿到長矛？
Charlie-64，你有冇目擊目標？
係。
你啲人安全？佢哋安全？
我摸唔到脈搏！
走！
-- 全部清除！
Bob，醒醒。
有冇發現？佢哋喺度瞓覺。
佢用緊部電腦。之後就上床瞓覺。
佢哋半個鐘前先至醒。
佢哋傾咩？佢哋完全冇傾計。
真係咁啱？你感覺點呀？
好返少少。
佢終於瞓著喇。佢一個喺度得唔得㗎？
冇事嘅。我哋唔會去好耐。
今次終於搞掂喇。
根本冇所謂「搞掂」。
我哋同魔鬼簽咗約，而我哋根本唔知佢係咩人……
全因你非要同 Kim Cahill 打得火熱。
佢聽我講嘢……因為佢愛我。
你真係咁諗？
佢鍾意你？佢話俾我知㗎。
走啦。
-- 畀佢食藥。
我去送佢哋，半個鐘後返嚟。
你去邊？我剛先話過你喇。
等等。任務結束咗，你戒緊毒，
又為咗你腦海入面幻想出嚟、以為我做過嘅事而咁嬲，
你仲想出去搵嘢吸？
你留喺度，唔準跟住我。
我會返嚟。
嗨。我哋去食藥同透下氣啦。
你有無信封畀我？
係咪全部？
睇下入面有咩。應該有兩本護照。
Bob？你做咩喺度？
聽命行事。-
我錯過咗。
你已經做到最好。
我視野收窄——死盯住個目標。
我應該繼續掃描同用周邊視野㗎。
最爽嘅係死咗之後——
再唔使懷疑自己。-
係時候放手。畀啲子彈我。
唔得。
時間到。
♪ 你衝撞你奔跑
♪ 去到天涯海角
神父，寬恕我，因為我有罪。
♪ 哦，這一切值得嗎
♪ 手上沾滿血
♪ 殺死一個死人
♪ 一次又一次
♪ 哦，你名字嘅詛咒 ♪ -
♪ 冇一場石雨
♪ 能夠洗刷乾淨
♪ 所以你獨自流浪
♪ 手上沾滿血
♪ 殺死一個死人
♪ 一次又一次
♪ 一次又一次 矛喺邊？
我唔知你講乜。
走啦！
♪ 滴乾最後一滴
♪ 你隱藏嘅秘密
我幫佢哋做嘢冇嗰麼耐。
♪♪ 但我睇到佢哋多咁愛對方，
多咁關心 Ella。
社會福利署嘅人嚟咗接細路。
佢病咗，患住哮吼。
我留咗藥喺房入面。
喺書枱上面，叫 Duderacon。
有冇關於槍手樣貌嘅線索？
佢矮仔、瘦削，金黃色捲髮。
我諗佢可能係個毒蟲。
點解咁講？佢好激動，滿身大汗。
佢個身抖到好似食咗乜嘢一樣。
佢好似企圖搶劫，然後就甩手走人。
一切完全冇道理。
原本計劃唔係畀佢哋豁免權，係咪？
涉及刺殺副總統，
佢試圖殺你——我諗應該係冇成功。
而家 Ella 變成孤兒。
我唔想再講呢啲嘢，全部唔講。
而且我搞到你穩定到可以扣板機。
我真係希望你冇見到我嗰樣。
正常人會話：「我真係希望我冇做過。」
♪ 一次又一次
♪ 一次又一次 ♪